室內音樂嘉年華

─ 當絃樂家族遇上鋼琴家朋友 ─
2023.02.19 國家演奏廳

鋼琴 / 廖皎含

小提琴 / 曾智弘

中提琴 / 楊瑞瑟

大提琴 / 孫小媚

低音提琴 / 蘇億容

當小提琴家、中提琴家、大提琴家、低音提琴家四位弦樂家族的成員遇見鋼琴家朋友，碰撞出繽紛的音樂火花和無比豐富的可能性是必然的！

音樂會由鋼琴家廖皎含和小提琴家曾智弘主持，音樂家們現身說法，深入淺出地介紹各種精彩的樂曲和室內樂組合，引導聽眾進入室內樂的美好殿堂。曲目極為多樣，從各個樂器具代表性的獨奏樂曲，到小提琴、中提琴、大提琴、低音提琴的種種有趣的二重奏組合，更不乏幸福音樂家孟德爾頌的優美鋼琴三重奏、法國航海作曲家克拉極富海上風情的弦樂三重奏、舒曼動人無比的鋼琴四重奏、舒伯特愉悅而廣受歡迎的「鱒魚」鋼琴五重奏等等膾炙人口的經典作品。

音樂會帶給聽眾如嘉年華會般精彩有趣和多面向的音樂饗宴，不僅感受弦樂家族的獨特魅力，更驚艷與鋼琴家相遇後產生的不凡火花！

演出曲目 ∴
PROGRAM

1. 韓德爾-帕沃森 ∣ 給小提琴和中提琴的「帕薩卡利亞舞曲」
HANDEL-HALVORSEN І P assacaglia for Violin & Viola

2. 克哈斯 ∣ 小提琴、中提琴、大提琴三重奏，第三樂章「活潑的」
J. CRAS І Trio for Violin, Viola & Cello, III “Anime”

3. 舒曼 ∣ 第一號鋼琴四重奏，第三樂章「如歌的行板」
R. SCHUMANN І Piano Quartet, No.1, III “Andante Cantabile”

4. 蕭邦 ∣ 小狗圓舞曲，作品64之1
CHOPIN І Waltz in D-flat Major, Op.64 No.1

5. 佛瑞 ∣《悲歌》改編給低音提琴
G.FAURE І E legie op.24 (arr. for Double Bass)

6. 羅西尼 ∣ 大提琴與低音提琴二重奏，第一樂章
G. ROSSINI І D uet for Cello & Bass I

7. 皮亞佐拉 ∣ 給小提琴和低音提琴的「探戈」
A. PIAZOLLA І Tangos for Violin & Bass

8. 帕格尼尼 ∣ 如歌似的
N. PAGANINI І C antabile

9. 舒曼 ∣《童話故事》作品113，第一樂章給中提琴
R.SCHUMANN І “ Märchenbilder” op.113, I

10. 波珀爾 ∣《鄉村之歌》給大提琴
D. POPPER І C hanson Villageoise for Cello

11. 孟德爾頌 ∣ 第一號鋼琴三重奏，第三樂章「詼諧曲」
F. MENDELSSOHN І P iano Trio, No.1, III “Scherzo”

12. 舒伯特︱鋼琴五重奏《鱒魚》，第四樂章
F. SCHUBERT І P iano Quintet “Trout” , IV

室內音樂嘉年華

─ 當絃樂家族遇上鋼琴家朋友 ─
2023.02.19 國家演奏廳

鋼琴 / 廖皎含

小提琴 / 曾智弘

中提琴 / 楊瑞瑟

大提琴 / 孫小媚

低音提琴 / 蘇億容

當小提琴家、中提琴家、大提琴家、低音提琴家四位弦樂家族的成員遇見鋼琴家朋友，碰撞出繽紛的音樂火花和無比豐富的可能性是必然的！

音樂會帶給聽眾如嘉年華會般精彩有趣和多面向的音樂饗宴，不僅感受弦樂家族的獨特魅力，更驚艷與鋼琴家相遇後產生的不凡火花！

演出曲目 ∴
PROGRAM

1. 韓德爾-帕沃森 ∣ 給小提琴和中提琴的「帕薩卡利亞舞曲」
HANDEL-HALVORSEN І P assacaglia for Violin & Viola

2. 克哈斯 ∣ 小提琴、中提琴、大提琴三重奏，第三樂章「活潑的」
J. CRAS І Trio for Violin, Viola & Cello, III “Anime”

3. 舒曼 ∣ 第一號鋼琴四重奏，第三樂章「如歌的行板」
R. SCHUMANN І Piano Quartet, No.1, III “Andante Cantabile”

4. 蕭邦 ∣ 小狗圓舞曲，作品64之1
CHOPIN І Waltz in D-flat Major, Op.64 No.1

5. 佛瑞 ∣《悲歌》改編給低音提琴
G.FAURE І E legie op.24 (arr. for Double Bass)

6. 羅西尼 ∣ 大提琴與低音提琴二重奏，第一樂章
G. ROSSINI І D uet for Cello & Bass I

7. 皮亞佐拉 ∣ 給小提琴和低音提琴的「探戈」
A. PIAZOLLA І Tangos for Violin & Bass

8. 帕格尼尼 ∣ 如歌似的
N. PAGANINI І C antabile

9. 舒曼 ∣《童話故事》作品113，第一樂章給中提琴
R.SCHUMANN І “ Märchenbilder” op.113, I

10. 波珀爾 ∣《鄉村之歌》給大提琴
D. POPPER І C hanson Villageoise for Cello

11. 孟德爾頌 ∣ 第一號鋼琴三重奏，第三樂章「詼諧曲」
F. MENDELSSOHN І P iano Trio, No.1, III “Scherzo”

12. 舒伯特︱鋼琴五重奏《鱒魚》，第四樂章
F. SCHUBERT І P iano Quintet “Trout” , IV

最美的聲音 ‧ 最愛的歌

Most Beautiful Voices | Most Beautiful Songs:
Viola and Piano Folk Song Concert

─ 中提琴與鋼琴民謠演奏會 ─
2023.03.29 陽明交大演藝廳

鋼琴 Piano / 廖皎含 Chiao-han Liao

中提琴 Viola / 楊瑞瑟 Jui-se Yang

英文導聆 English pre-concert talk／陳柏翰 Po-han Chen

主辦單位 | 國立陽明交通大學藝文中心、國際事務處
協辦單位 | 財團法人春詠藝術文化基金會

本場音樂會由任教於國立台灣師範大學音樂系的中提琴家楊瑞瑟教授及鋼琴家廖皎含教授演出，由陳柏翰先生擔任英文導聆。中提琴的音色向來最能傳遞歌謠的韻味，期望透過中提琴與鋼琴的演奏，呈現這些雋永歌謠的內涵；再搭配以深入淺出的歌曲背景英文解說，讓前來聆賞的愛樂人士，在領略歌謠之美的同時，亦能感受台灣的本地文化以及前人的心情故事。

Folk songs are based on emotional and historical memories that are linked to a piece of land. Tempered and sung from generation to generation, they have become people’s favorite songs and the most beautiful voices.

Viola is the most suitable instrument to convey the charm of Taiwanese folk songs. This concert presents the connotation of timeless folk songs through a violist and a pianist. English explanations of the backgrounds of these songs are also provided in simple terms. Music lovers who attend this concert to appreciate the beauty of the songs will also learn about the local culture of Taiwanese people and the emotional stories of their ancestors.

This concert is performed by violist Ms. Jui-se Yang and pianist Ms. Chiao-han Liao, who are professors in the Department of Music of National Taiwan Normal University, with Mr. Po-Han Chen providing a pre-concert talk in English.

演出曲目 ∴
PROGRAM

1. 河邊春夢
Dreams of Spring Tide by the River

2. 快樂的出航
Happy Sailing

3. 耕農歌
Farming Song

4. 天黑黑
The Sky is Dark

5. 望你早歸
Wish You Come Back Soon

6. 綠島小夜曲

Serenade of Green Island

7. 秋風夜雨
All in the Dim Cold Night

8. 秋風夜雨

All in the Dim Cold Night

9. 西北雨